Freundschaften

Aus: Junge Deutsche und Polen begegnen sich. Schüleraustausch und Studienreisen. Herausgegeben von Lothar Nettelmann und Gerhard Voigt

Goleczewo: Immer öfter hören wir von der Zusammenarbeit polnischer und deutscher Schulen. Solche Kontakte sind nicht nur mit gegenseitigen Besuchen begründet, denn es werden auch Lehrer und deren Erfahrungen ausgetauscht sowie die sprachlichen Kenntnisse der Schüler geprüft. Das Wichtigste dabei ist, daß es wirkliche Partnerschaftsverhältnisse werden, die dann vorteilhaft für beide Seiten sind.

In der Grundschule in Goleczewo in der Gemeinde Suchy Las lehrt man seit einem Jahr die deutsche Sprache. Es werden verschiedene Hilfen gebraucht und genutzt, aber es ist doch kein Geheimnis, daß nichts besser ist als das direkte Gespräch.

Aus diesen Gründen hat die Schule nähere Kontakte mit Hannover aufgenommen und dank dieser Kontakte waren vom 2. – 8. Oktober 1991 in Hannover 14 Schülerinnen und Schüler unter der Aufsicht von zwei Lehrerinnen (von der 6. Klasse in der Schule in Goleczewo). Die jungen Polen wohnten in den Familien der gleichaltrigen deutschen Kinder, die sie als Gastgeber bewirteten und ihnen ein reichhaltiges Programm boten. Sie haben für die polnischen Gäste viele Attraktionen und Überraschungen in Hannover vorbereitet. Doch besonders interessant fanden die Schüler aus Goleczewo ihren Aufenthalt in den deutschen Schulen. Dieser Besuch zeigte u. a., daß die polnischen Kinder in verschiedenen Fachbereichen nicht weniger wissen als ihre gleichaltrigen deutschen Austauschpartner. Das Hauptziel dieses Besuchs war die Prüfung der Deutschkenntnisse der polnischen Schüler. Das Resultat der Prüfung war nicht schlecht.

Von deutscher Seite hat die Deutsch-Polnische Gesellschaft in Hannover diesen Besuch organisiert, von polnischer Seite die Grundschule in Goleczewo und das Kulturzentrum der Gemeinde in Suchy Las. Die Schüler, die in Hannover waren, haben viele Bekanntschaften gemacht und Freundschaften geknüpft. Es gibt eine Chance, daß sich die Kontakte weiter entwickeln werden.

Herausgegeben für die Deutsch-Polnische-Gesellschaft Hannover e.V. und den UNESCO-Club der Bismarckschule Hannover e.V.

Junge Deutsche und Polen begegnen sich. Schüleraustausch und Studienreisen. Hrsgg. von Lothar Nettelmann und Gerhard Voigt - Hannover: UNESCO-Club für die UNESCO-Schule am Maschsee, Bismarckschule Hannover, e.V. (An der Bismarckschule 5, Hannover) und Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V., 1990.

(Schriftenreihe des UNESCO-Clubs für die UNESCO-Schule am Maschsee, Bismarckschule Hannover, e.V.) 1. Auflage 300